ビジュー（bijou）とは、フランス語で「宝石」「装身具」を意味する言葉です。
日本のファッションでは、本物の宝石に限らず、輝きのある装飾パーツやその素材の総称として使われています。
ビーズやラインストーンは個々の素材の名前で、ビジューはそれらを含む大きな分類というのが両者のいちばんの違いです。
女性のファッションに欠かせないビジュー。
シンプルなカーディガンでも、ボタンがビジューであるだけで華やかな印象になりますよね。
普段使いはもちろん、結婚式やパーティーなど晴れの日にも欠かせません。
しかし、あらためて、
「どんなデザインがビジュー？」
「ビーズ、ラインストーンとは違うの？」
と聞かれると、意外に説明が難しい言葉ですよね。
今回はそんなビジューについて。
語源や定義を探りながら、改めてビジューについて知っていきましょう。
ビジューとは？語源や定義、フランス語と英語、日本語での違い
フランス語と英語で異なる「ビジュー」
語源はフランス語で、綴りは「bijou」。複数形は「bijoux」と末尾に「x」が加えられます。読みは同じです。
英語でも「bijou」といえばおおむね通じます。
しかし、同じビジューでもフランス語と英語では少しだけ意味が異なります。
フランス語では「宝石」「装身具」を指す言葉。
転じて、恋人や子ども・ペットなど大切な存在を表すときに「mon bijou（モン・ビジュー＝私の宝石）」のように呼ぶこともあります。
英語の場合は完全な対訳はなく、「宝石」を指す場合には「gem（ジェム）」「jewel（ジュエル）」、「装身具」を指す場合には「accessory（アクセサリー）」など、ビジューが何を指すかによって対応する言葉が異なります。
また英語でbijouという単語を使う場合は、「a bijou hotel（こぢんまりとしたおしゃれなホテル）」のように、人よりも「小さくて優美なもの」を表現する例が多いようです。
日本では「装飾パーツ」を意味するビジュー
フランス語でビジューは「宝石」「装身具」を意味するのに対し、日本語のビジューは本物の宝石ではない装飾用のパーツそのものを指す傾向にあります。
英語とも少し異なる捉え方ですね。
ビジューはアクセサリーのパーツとしてだけでなく、衣類やバッグ、靴などの革製品、インテリアなど多様なアイテムに使用されます。
たとえば衣類。
パールがあしらわれたボタンのニットやスワロフスキーが縫い付けられたカーディガンは「ビジューニット」と呼ばれます。
アイテム名の前に「ビジュー付き」とつけられることも多いですね。
日本の中でもブランドやメディアによって定義が異なるビジュー。
大きさや色、素材で定義づけされることもあります。
しかし、個人的には大きさや形、色ではなく、もっと大きなくくりでビジューは定義されるものと考えます。
- 装飾パーツ自体、またはその素材を指す
- 輝きがある（ファブリックや毛糸などは除く）
つまり、ビーズやスワロフスキーなどのラインストーンを使用したボタンはどれもビジューボタンと呼ばれるということ。
刺繍やファブリック（布）などの装飾はビジューとはされないケースがほとんどのため、「輝き」があるかどうかも重要なポイントとなりそう。
ビジューとは特定の素材の名称ではなく、輝きがある、宝石のような素材の総称として、または細やかな輝くパーツが留められたブローチやシューズなどの装飾部分を指す言葉としても用いられます。
日本語で対訳を当てるとすれば「（輝きがある、宝石のような）素材・パーツ」あたりではないでしょうか。英語と同じく、シーンによって対応する意味が異なります。
ビジューパーツはどこで買える？
ビジューやラインストーンのパーツは、手芸店やパーツ専門点のオンライン通販から購入できます。
実物を見て選びたい方には、東京を中心に全国に店舗のあるアクセサリーパーツ専門店「貴和製作所」もおすすめ。
この投稿をInstagramで見る
ビジューとビーズ・ラインストーンの違い
「ビジュー」と「ビーズ」「ラインストーン」は並べて使われがちですが、関係を整理すると、ビーズやラインストーンは素材そのものの名前、ビジューはそれらを含む総称です。代表的な素材と合わせて表にまとめました。
| 名称 | 分類 | 特徴 | 主な使われ方 |
|---|---|---|---|
| ビジュー | 総称 | 輝きのある装飾パーツ・素材の全体を指す。
フランス語では「宝石・装身具」 |
「ビジュー付きニット」
「ビジューボタン」 など装飾部分の呼び名として |
| ビーズ | 素材名 | 糸やテグスを通す穴が開いた小さな粒。
ガラス・樹脂・木など素材はさまざま |
連ねてアクセサリーに
刺繍に縫い付けて |
| ライン
ストーン |
素材名 | 裏面が平らにカットされた
貼り付け用の輝く石。 ガラス・クリスタル・アクリル製 |
衣類・ネイル・小物に接着して
輝きを足す |
| スパン
コール |
素材名 | 薄く小さな光る円盤。
糸で縫い付ける穴がある |
ドレスやステージ衣装の
面の輝きに |
つまり「ビーズを使ったビジューボタン」「ラインストーンのビジュー付きバッグ」のように、素材名（ビーズ・ラインストーン）とビジューは同時に成り立つ関係です。どの素材であっても、輝きのある装飾パーツとして使われていればビジューと呼べます。
ビジューとコスチュームジュエリーとの違い
英語ではビジュー＝アクセサリーを意味することもありますが、日本語ではビジュー単体では、アクセサリーというよりも「キラキラしたパーツ・素材」の意味になります。
ビジューがあしらわれたアクセサリーは、日本では「コスチュームジュエリー」に分類されるのではないでしょうか。
コスチュームジュエリーとは
現代では、コスチュームジュエリーというと「宝石や貴金属を使用しない、デザイン性を重視したアクセサリー」として、ガラスなども含めたさまざまな素材の特性を活かしたものをいい、ビジューをあしらったアクセサリーも含まれます。
（なかには本物のジュエリーに似せることを目的としたコスチュームジュエリーもありますが、それらはどちらかといえば「イミテーションジュエリー」と呼ばれます）
imac（イマック）のようなコスチュームジュエリー専門のジュエリーショップもあり、より自由なデザインのアクセサリーが豊富に揃っています。
ビジューアイテムを探すなら
手頃な価格で華やかさをプラスできるビジュー付きの洋服やアクセサリーは、オンラインショッピングなら「ビジュー」で検索すると見つかります。
コツはビジューの粒の大きさや数で選ぶこと。輝きの強いものはオケージョンに、控えめなものは普段のコーデになじみやすくなります。
Creemaなどのハンドメイドマーケットなら、1点もののブローチやヘアアクセなどのビジューアイテムが豊富に見つかります。
【FAQ】ビジューに関するよくある質問
Q1. ビジューとは何ですか？
ビジュー（bijou）とは、フランス語で「宝石」「装身具」を意味する言葉です。日本のファッションでは、本物の宝石に限らず、輝きのある装飾パーツやその素材の総称として使われています。
Q2. ビジューとビーズ、ラインストーンの違いは？
ビーズやラインストーンは素材そのものの名前で、ビジューはそれらを含む総称です。ビーズは穴に糸を通して使う粒、ラインストーンは裏面が平らな貼り付け用の輝く石を指します。どちらも、装飾として使われていればビジューと呼べます。
Q3. ビジュー付きのアクセサリーは何と呼ばれますか？
宝石や貴金属にこだわらず、素材の特性やデザイン性を活かしたアクセサリーは「コスチュームジュエリー」と呼ばれます。ビジューをあしらったアクセサリーもここに含まれます。
Q4. ビジューはフランス語と英語で意味が違いますか？
違います。フランス語のビジューは「宝石」「装身具」を指しますが、英語でbijouは「小さくて優美なもの」を表す使い方が中心です。英語で宝石はgemやjewel、装身具はaccessoryと、指すものによって別の単語を使います。
POINT
- ビジューとはフランス語で「宝石」「装身具」を意味する言葉
- 日本ではビジューは装身具の「パーツ」「素材」を指す傾向
- 輝きのある素材の総称がビジュー、そのビジューを使用したアクセサリーはコスチュームジュエリーと分類
【あわせて読みたい】コスチュームジュエリーが登場する映画を観るなら。
【あわせて読みたい】ジュエリーとアクセサリーの違いは？
大学卒業後、ジュエリー専門学校にてメイキングとデザインを学ぶ。ジュエリーセレクトショップ・百貨店にて販売員経験あり。あなたとジュエリー・アクセサリーとの距離を縮める記事をお届けします。
